I have a system with multiple video cards which are supported GPUs. Will this accelerate my Catalyst workflow?

The short answer is, unfortunately, no. For Catalyst, installing more graphics cards will not accelerate further Catalyst workflows. It may slow you down due to slower CPU-GPU data transfers as the PCI Express bus will be shared and the PCIEX16 slot will operate at up to x8 mode.